1
00:02:30,040 --> 00:02:31,560
- Защо някой лежи там?
-Какво става?
2
00:02:31,640 --> 00:02:34,440
СЕДМИ ДЕН ОТ ДЕСЕТИЯ МЕСЕЦ
3
00:02:35,680 --> 00:02:36,720
какво става
4
00:02:40,480 --> 00:02:41,600
Някой е мъртъв!
5
00:02:41,680 --> 00:02:42,800
Някой е мъртъв!
6
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
Някой умря!
7
00:02:48,240 --> 00:02:51,040
ДОБРЕ ПЛЕТЕНАТА КЪЩА
8
00:02:53,320 --> 00:02:54,200
чухте ли
9
00:02:54,280 --> 00:02:56,160
Снощи откриха още едно тяло.
10
00:02:56,760 --> 00:02:57,880
Толкова страшно!
11
00:02:57,960 --> 00:02:59,560
ЧЕТИРИНАДЕСЕТИ ДЕН ОТ ДЕСЕТИЯ МЕСЕЦ
12
00:03:01,760 --> 00:03:03,760
Отново сърцето му беше изтръгнато.
13
00:03:04,840 --> 00:03:07,520
Чух високопоставен демон тук.
14
00:03:07,600 --> 00:03:09,880
Така че не можем да останем повече в Луоан.
15
00:03:09,960 --> 00:03:11,560
Сега целият град е в паника.
16
00:03:11,640 --> 00:03:13,600
Този демон ще продължи да убива
и вземане на сърца.
17
00:03:14,440 --> 00:03:16,360
Кой знае кой ще бъде следващият?
18
00:03:16,440 --> 00:03:17,680
Колко ужасяващо!
19
00:03:17,760 --> 00:03:19,440
За да поддържат сватбата си,
20
00:03:19,520 --> 00:03:21,560
семейство Уей нае ловец на демони
от сектата Шилин.
21
00:03:21,640 --> 00:03:23,760
-Това не е просто някакъв ловец на демони.
-Добре.
22
00:03:23,840 --> 00:03:25,240
-Това е!
-Има цвете на челото си!
23
00:03:25,320 --> 00:03:26,200
добре
24
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
Госпожице, вие сте...?
25
00:03:35,800 --> 00:03:37,640
Аз съм бъдещата булка на семейство Вей...
26
00:03:46,720 --> 00:03:48,080
братовчед.
27
00:03:48,160 --> 00:03:49,040
Казвам се Ю Вей.
28
00:03:50,680 --> 00:03:51,600
Моля, последвайте ме.
29
00:03:58,560 --> 00:04:00,000
WEI QING, ГЛАВА НА СЕМЕЙСТВО WEI
30
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
Ето, Шенгвей.
31
00:04:03,480 --> 00:04:05,560
Ю ШЕНГВЕЙ, ДЪЩЕРЯ НА СЕМЕЙСТВО Ю
32
00:04:05,640 --> 00:04:06,760
Майстор Вей.
33
00:04:09,240 --> 00:04:10,160
ЛУО УЕЙ, СТЮАРД НА ИМЕНИЕТО ВЕЙ
34
00:04:10,240 --> 00:04:12,400
Булчинската рокля
ще стане след два дни.
35
00:04:12,480 --> 00:04:14,600
Сам ще го доставя в имението Ю.
36
00:04:15,120 --> 00:04:17,399
Предполагам, че трябва да отидем да се помолим
в храма на божеството на дракона.
37
00:04:17,920 --> 00:04:20,920
Нека останем дълбоко влюбени
и остаряваме заедно.
38
00:04:21,000 --> 00:04:21,920
какво мислиш
39
00:04:23,280 --> 00:04:24,280
Хайде, Уей Цин.
40
00:04:28,760 --> 00:04:30,440
Драконовото божество
не се справя с тези неща.
41
00:04:30,520 --> 00:04:31,360
LIU WEIXUE, БРАТОВЧЕД НА WEI QING
42
00:04:31,440 --> 00:04:32,320
Майстор Вей.
43
00:04:35,120 --> 00:04:36,480
Братовчедът на мис Ю пристигна.
44
00:04:44,600 --> 00:04:45,440
Вие сте…?
45
00:04:47,160 --> 00:04:48,520
Шенгвей.
46
00:04:49,560 --> 00:04:51,040
Знам, че мина известно време,
47
00:04:51,640 --> 00:04:53,000
но наистина ли не ме разпознаваш?
48
00:04:53,760 --> 00:04:54,960
аз съм твоя братовчедка,
49
00:04:55,840 --> 00:04:56,960
Ю Уей.
50
00:05:01,880 --> 00:05:02,720
Сега се сещам.
51
00:05:04,760 --> 00:05:05,960
Ти си Ю Уей.
52
00:05:12,040 --> 00:05:15,960
ДВАДЕСЕТ И ЧЕТВЪРТИ ОТ ДЕСЕТИЯ МЕСЕЦ
53
00:06:07,440 --> 00:06:08,520
Сега имам заложник!
54
00:06:09,160 --> 00:06:10,800
Смееш ли да ме преследваш повече?
55
00:06:16,600 --> 00:06:17,440
О, това боли!
56
00:06:35,280 --> 00:06:36,320
какъв ти е проблема
57
00:06:43,640 --> 00:06:44,480
Какъв чудак си ти?
58
00:06:44,560 --> 00:06:46,640
Защо ме закачи? Развържете ме, сега!
59
00:06:47,240 --> 00:06:48,720
Какъв е проблемът с вас, ловците на демони?
60
00:06:48,800 --> 00:06:51,760
Няма да преследваш онзи лисичи демон
който убива и краде сърца.
61
00:06:51,840 --> 00:06:54,160
защо ме преследваш,
невинна малка невестулка?
62
00:06:54,240 --> 00:06:55,800
Запазете го. влизай!
63
00:06:56,560 --> 00:06:58,600
Не, моля!
64
00:07:12,720 --> 00:07:13,680
Благодаря ви, мили господине,
65
00:07:13,760 --> 00:07:14,960
за това, че ми спаси живота за втори път.
66
00:07:15,040 --> 00:07:16,600
Няма проблем, г-це Ю.
67
00:07:17,840 --> 00:07:19,000
Втори път?
68
00:07:25,840 --> 00:07:28,080
Господарят Уей организира банкетна вечеря
69
00:07:28,160 --> 00:07:29,560
да ти благодаря, Учителю.
70
00:07:31,200 --> 00:07:32,600
Моля, починете тук засега.
71
00:07:33,400 --> 00:07:34,400
благодаря
72
00:07:40,640 --> 00:07:43,600
У ШИГУАНГ
73
00:07:47,800 --> 00:07:48,400
ВИ ЧИ, ДЕМОН НА НЕВЕСТУЛКАТА С НИСЪК РАНГ
74
00:07:48,480 --> 00:07:49,320
така че
75
00:07:49,400 --> 00:07:50,440
Успях ли да постъпя?
76
00:07:50,520 --> 00:07:52,520
Всичко благодарение на моя величествен черен дим.
77
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
Абсолютно брилянтно!
78
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
Преди половин месец,
79
00:07:59,040 --> 00:08:00,760
лисица със счупена опашка нападна мис Ю.
80
00:08:00,840 --> 00:08:02,720
Трябва да е свързано
към сърцераздирателния.
81
00:08:04,120 --> 00:08:04,960
в противен случай
82
00:08:05,040 --> 00:08:07,560
тези арогантни ловци на демони
от сектата Шилин
83
00:08:07,640 --> 00:08:10,240
нямаше да са пазачи
за едно обикновено семейство.
84
00:08:12,800 --> 00:08:13,880
Ти Чи!
85
00:08:15,520 --> 00:08:16,600
влизай!
86
00:08:41,960 --> 00:08:43,280
Ю ми каза
87
00:08:43,360 --> 00:08:46,280
как беше достатъчно мил
да я спаси преди половин месец.
88
00:08:46,360 --> 00:08:48,440
Тя можеше да умре.
89
00:08:49,320 --> 00:08:50,640
Благодаря ти, Учителю.
90
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
Не беше нищо.
91
00:08:57,040 --> 00:08:58,400
Но този път,
92
00:08:59,000 --> 00:09:00,240
беше наистина опасно.
93
00:09:01,160 --> 00:09:02,760
ПРЕДИ ПОЛОВИН МЕСЕЦ
94
00:09:02,840 --> 00:09:03,800
помощ!
95
00:09:03,880 --> 00:09:04,480
СЕДМИ ДЕН ОТ ДЕСЕТИЯ МЕСЕЦ
96
00:09:04,560 --> 00:09:05,800
помощ!
97
00:09:06,640 --> 00:09:07,480
помощ!
98
00:09:24,640 --> 00:09:25,560
Осем опашки…
99
00:09:26,560 --> 00:09:27,760
Лисица със счупена опашка!
100
00:09:29,280 --> 00:09:30,320
Бягай!
101
00:09:40,200 --> 00:09:41,920
Този лисичи демон се движи без следа.
102
00:09:42,840 --> 00:09:43,680
Наистина ужасяващо.
103
00:09:48,240 --> 00:09:49,280
Шенгвей,
104
00:09:49,880 --> 00:09:51,920
вземете любимата си торта с кестени.
105
00:09:52,000 --> 00:09:53,120
Може да ви утеши.
106
00:09:58,280 --> 00:09:59,920
Господарю Ву, вие сте наистина невероятен.
107
00:10:00,000 --> 00:10:02,160
Ако не беше прогонил онзи лисичи демон,
108
00:10:02,680 --> 00:10:05,920
сърцето на братовчед ми
също щеше да бъде изтръгнат.
109
00:10:06,000 --> 00:10:07,640
Не съм го прогонил точно.
110
00:10:07,720 --> 00:10:09,920
И този ден отбеляза първото убийство
111
00:10:10,000 --> 00:10:11,320
в този сърцераздирателен случай.
112
00:10:11,920 --> 00:10:14,600
Тази лисица със счупена опашка трябва да е виновникът.
113
00:10:15,400 --> 00:10:17,000
Може да се е крило в това имение,
114
00:10:17,600 --> 00:10:18,720
така че ще опита отново
115
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
да навреди на мис Ю.
116
00:10:23,960 --> 00:10:26,560
Господарю Ву, сериозно ли?
117
00:10:29,720 --> 00:10:32,320
Въздухът над това имение
е наситен с демонична енергия.
118
00:10:32,400 --> 00:10:34,320
Страхувам се от високопоставен демон
пусна корени тук.
119
00:10:35,400 --> 00:10:37,920
Майстор Уей, ако желаете
да ме наеме като пазач,
120
00:10:38,520 --> 00:10:40,440
Определено мога да защитя мис Ю.
121
00:10:41,640 --> 00:10:42,800
Това е страхотно!
122
00:10:44,240 --> 00:10:46,640
Въпреки че майстор Ву
е просто скитащ ловец
123
00:10:46,720 --> 00:10:49,240
без реален фон,
124
00:10:49,320 --> 00:10:52,280
въпреки че всъщност не можеше да победи
демонът лисица последния път,
125
00:10:53,120 --> 00:10:56,080
въпреки че вероятно все още не знае
126
00:10:56,160 --> 00:10:58,240
където е демонът лисица
127
00:10:58,320 --> 00:10:59,720
или как да се предпазите от него,
128
00:11:01,680 --> 00:11:02,920
въпреки че никой не знае
129
00:11:03,000 --> 00:11:05,240
ако можеше да спечели, ако се появи,
130
00:11:06,000 --> 00:11:07,280
едно е сигурно...
131
00:11:09,760 --> 00:11:11,360
той е толкова красив,
132
00:11:12,040 --> 00:11:14,120
с такова страхотно телосложение.
133
00:11:15,040 --> 00:11:19,360
Като го накарам да остане до братовчед ми,
134
00:11:19,440 --> 00:11:22,520
Shengwei със сигурност ще бъде "в безопасност".
135
00:11:26,200 --> 00:11:27,400
Да, разбира се!
136
00:11:34,680 --> 00:11:35,840
Учителю Ву,
137
00:11:36,360 --> 00:11:37,680
ще се видим по-късно!
138
00:11:41,080 --> 00:11:42,600
Мислех, че е сигурно нещо,
139
00:11:43,360 --> 00:11:44,560
но Уей Цин има толкова малък ум!
140
00:11:46,440 --> 00:11:47,760
Толкова дребнаво.
141
00:11:47,840 --> 00:11:49,760
Този, който наистина иска да си отидем
142
00:11:50,280 --> 00:11:51,160
не е ли Уей Цин,
143
00:11:53,080 --> 00:11:54,160
но братовчедът на мис Ю.
144
00:12:18,640 --> 00:12:19,600
кой е там
145
00:12:35,600 --> 00:12:36,440
Рукуи.
146
00:12:37,200 --> 00:12:38,320
Време ли е вече?
147
00:12:41,760 --> 00:12:42,600
Рукуи?
148
00:12:53,320 --> 00:12:54,400
Тихо.
149
00:13:17,720 --> 00:13:18,840
Следвайте примера ми.
150
00:14:03,160 --> 00:14:04,240
хей
151
00:14:04,320 --> 00:14:05,960
сигурни ли сме, че това не е опасно?
152
00:14:06,040 --> 00:14:08,240
Сърдечните кражби са започнали на 7 октомври.
153
00:14:08,760 --> 00:14:10,680
На всеки седем дни някой умира.
154
00:14:11,280 --> 00:14:14,400
Днес демонът лисица трябва да удари отново.
155
00:14:15,120 --> 00:14:17,360
Нищо не се осмели, нищо не спечели.
156
00:14:17,960 --> 00:14:19,280
Ако искате да хванете
сърцераздирателният демон
157
00:14:19,360 --> 00:14:21,000
и поискайте наградата от сектата Шилин,
158
00:14:21,080 --> 00:14:22,800
тогава млъкни, става ли?
159
00:14:23,600 --> 00:14:26,960
Така демонът на лисицата искаше
да убие мис Ю онзи ден, но не успя,
160
00:14:27,040 --> 00:14:28,600
така че вместо това уби някой друг.
161
00:14:28,680 --> 00:14:30,200
След това на всеки седем дни след това,
162
00:14:30,280 --> 00:14:31,120
убива един човек по график.
163
00:14:31,200 --> 00:14:32,200
Да, това е!
164
00:14:34,120 --> 00:14:36,160
Просто съм твърде умен.
165
00:14:43,200 --> 00:14:44,960
Слушаш ли ме изобщо?
166
00:14:49,640 --> 00:14:50,800
да
167
00:15:06,120 --> 00:15:08,800
ДВАДЕСЕТ И ОСМИ ДЕН ОТ ДЕСЕТИЯ МЕСЕЦ
ПОДХОДЯЩ ЗА СВАТБИ
168
00:15:15,840 --> 00:15:17,520
честито!
169
00:15:17,600 --> 00:15:18,880
-Честито!
- Моля, влезте!
170
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
Заповядайте!
171
00:15:20,040 --> 00:15:20,920
ДОБРЕ ПЛЕТЕНАТА КЪЩА
172
00:15:21,000 --> 00:15:21,840
Сложи го там.
173
00:15:21,920 --> 00:15:22,840
Точно насам!
174
00:15:22,920 --> 00:15:24,360
Елате насам, моля!
175
00:15:26,360 --> 00:15:27,320
Какъв перфектен ден!
176
00:15:28,240 --> 00:15:29,400
честито
177
00:15:30,440 --> 00:15:32,920
Хайде, направо вътре!
178
00:15:33,000 --> 00:15:34,600
ДОБРЕ ПЛЕТЕНАТА КЪЩА
179
00:15:39,120 --> 00:15:40,880
Магията на лисицата с девет опашки
е точно в ръката ми.
180
00:15:40,960 --> 00:15:41,800
ДЖИ ЛИНГ
181
00:15:46,560 --> 00:15:48,280
ЛИ ЦЗИ
182
00:15:48,360 --> 00:15:49,200
Впечатляващо.
183
00:15:49,280 --> 00:15:50,320
да тръгваме!
184
00:15:52,320 --> 00:15:53,360
добре!
185
00:15:53,440 --> 00:15:54,480
- Моля, влезте!
-Влизай!
186
00:15:54,560 --> 00:15:55,480
Насам, моля!
187
00:16:01,000 --> 00:16:01,920
- Няма нужда от формалности.
-Честито!
188
00:16:02,000 --> 00:16:02,840
- Моля, влезте вътре.
-Честито!
189
00:16:03,680 --> 00:16:05,120
-Честито!
- Точно насам!
190
00:16:05,200 --> 00:16:06,160
Господа,
191
00:16:06,240 --> 00:16:07,520
вътре е пренаселено и натоварено.
192
00:16:07,600 --> 00:16:08,680
Моля, оставете вашите имена
193
00:16:08,760 --> 00:16:10,360
и вашите сватбени подаръци,
194
00:16:10,880 --> 00:16:12,040
за да мога да ги запиша правилно.
195
00:16:13,760 --> 00:16:15,080
Е, подаръците...
196
00:16:15,160 --> 00:16:17,000
Подаръците…
197
00:16:17,080 --> 00:16:17,920
Ли Джи.
198
00:16:20,440 --> 00:16:21,360
Какво ме гледаш?
199
00:16:23,640 --> 00:16:24,760
честито
200
00:16:30,600 --> 00:16:32,040
Всички тези човешки обичаи
201
00:16:32,120 --> 00:16:33,400
са такава караница.
202
00:16:34,960 --> 00:16:36,160
Тази врата е крехка.
203
00:16:36,680 --> 00:16:38,280
Можех да го разбия с един замах.
204
00:16:41,280 --> 00:16:42,200
грубо.
205
00:16:45,520 --> 00:16:47,240
ДОБРЕ ПЛЕТЕНАТА КЪЩА
206
00:16:47,320 --> 00:16:49,120
О, Учителю Ци!
207
00:16:49,200 --> 00:16:51,440
Вашето присъствие прави чест на нашия скромен дом!
208
00:16:54,360 --> 00:16:56,440
- Мадам Джао, вие пристигнахте!
-Вие сте тук.
209
00:16:56,520 --> 00:16:59,120
- Влезте, моля!
- Мадам Джао!
210
00:18:14,200 --> 00:18:15,520
Ти не си мис Ю.
211
00:18:16,280 --> 00:18:17,320
Мис Ю
212
00:18:17,920 --> 00:18:19,840
няма такова лице на лисица.
213
00:18:20,440 --> 00:18:22,040
И вие не сте майстор Уей.
214
00:18:22,680 --> 00:18:24,280
Майстор Вей
215
00:18:24,360 --> 00:18:26,440
не би ми протегнал нож.
216
00:18:31,640 --> 00:18:32,800
Толкова ли си нетърпелива?
217
00:18:35,400 --> 00:18:36,640
Те казват
218
00:18:37,360 --> 00:18:39,920
първата нощ заедно е безценна.
219
00:18:40,000 --> 00:18:41,520
Как да не съм нетърпелив?
220
00:18:43,120 --> 00:18:45,040
Тъй като вече сме женени,
221
00:18:45,680 --> 00:18:46,680
тогава
222
00:18:47,280 --> 00:18:49,240
трябва да сме открити един с друг!
223
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
Никога не съм мислил
224
00:18:56,800 --> 00:18:59,120
съпругът ми би имал две лица.
225
00:19:00,800 --> 00:19:01,760
Жалко.
226
00:19:02,520 --> 00:19:04,840
Една жена не трябва да служи на двама съпрузи.
227
00:19:05,840 --> 00:19:07,000
Това има смисъл.
228
00:19:08,440 --> 00:19:09,760
И така, какво ще кажете за
229
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
първи ли ме разочароваш?
230
00:19:12,800 --> 00:19:14,160
Добре тогава, сър,
231
00:19:15,240 --> 00:19:18,320
ще трябва да вземеш тази кама
първо далеч от мен.
232
00:19:30,880 --> 00:19:32,120
Опитвате се да напуснете?
233
00:20:10,160 --> 00:20:12,080
Такава красива ваза,
234
00:20:12,160 --> 00:20:13,200
и нямате вкус към елегантността.
235
00:20:13,960 --> 00:20:15,400
Някой красив като мен,
236
00:20:15,480 --> 00:20:17,280
и ти нямаш вкус.
237
00:20:17,360 --> 00:20:19,240
Тази вечер се развеждам с теб!
238
00:20:25,640 --> 00:20:26,520
така че
239
00:20:29,400 --> 00:20:30,440
Доста хитро.
240
00:20:32,560 --> 00:20:34,160
Това не е ли стюард Луо от това семейство?
241
00:20:34,680 --> 00:20:35,840
Защо се промъква наоколо
242
00:20:35,920 --> 00:20:37,240
в собствената й къща?
243
00:20:37,320 --> 00:20:38,480
Нещо не е наред.
244
00:20:39,720 --> 00:20:40,680
Нека да го проверим!
245
00:22:16,200 --> 00:22:17,400
кой си ти
246
00:22:18,120 --> 00:22:19,400
Нейните съучастници?
247
00:22:32,400 --> 00:22:33,520
какво става
248
00:22:40,040 --> 00:22:41,240
защо ме спираш
249
00:22:41,840 --> 00:22:43,000
Миришеш на демонична енергия.
250
00:22:43,680 --> 00:22:44,520
Ти си демон на лисица!
251
00:22:45,160 --> 00:22:47,200
Тя е онзи сърцеяден демон.
252
00:22:50,320 --> 00:22:52,120
Небето наистина е справедливо.
253
00:22:52,200 --> 00:22:54,320
Придава ти толкова красиво лице,
254
00:22:54,400 --> 00:22:56,600
но няма мозък за това.
255
00:23:11,880 --> 00:23:12,920
младоженец,
256
00:23:13,600 --> 00:23:15,480
защо внезапната промяна в лицето ти?
257
00:23:16,640 --> 00:23:18,800
Вашият противник съм аз.
258
00:24:21,520 --> 00:24:22,600
Нямаш ли свещена сила?
259
00:24:22,680 --> 00:24:25,400
Това спира ли ме да се бия с теб?
260
00:25:27,920 --> 00:25:29,440
Кои точно сте вие?
261
00:25:29,960 --> 00:25:32,520
Ще ви задам същия въпрос.
262
00:25:34,120 --> 00:25:35,800
Аз съм ловецът на демони У Шигуанг.
263
00:25:37,200 --> 00:25:39,120
Откога ловците на демони
трябва да се тревожа за толкова много,
264
00:25:39,760 --> 00:25:41,080
дори да играеш младоженеца?
265
00:25:41,160 --> 00:25:42,440
Преструвам се на младоженеца
266
00:25:43,120 --> 00:25:44,080
само по една причина.
267
00:25:46,080 --> 00:25:47,040
Да хване демон.
268
00:25:51,040 --> 00:25:52,200
Какво съвпадение.
269
00:25:52,280 --> 00:25:53,720
Ние също сме ловци на демони.
270
00:25:53,800 --> 00:25:54,840
Ние също сме тук, за да хващаме демони.
271
00:25:56,000 --> 00:25:58,760
Но за разлика от твоята задната уличка,
измамни ловци на демони,
272
00:25:58,840 --> 00:26:00,680
ние сме официални ловци на демони
от сектата Шилин,
273
00:26:01,520 --> 00:26:03,680
изпратени тук, за да разследват
сърцераздирателният случай.
274
00:26:04,560 --> 00:26:06,320
Това е сектата на Шилин
командир на ловец на демони,
275
00:26:06,400 --> 00:26:07,320
Ли Джи.
276
00:26:10,720 --> 00:26:11,920
Зашеметен сега?
277
00:26:34,160 --> 00:26:35,200
Демон, владеещ лед.
278
00:26:36,400 --> 00:26:37,520
Разбира се,
279
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
ти си този, който преследваме!
280
00:26:39,880 --> 00:26:41,840
Каква злоба имаме?
281
00:26:41,920 --> 00:26:43,240
Дори не те познавам.
282
00:26:45,240 --> 00:26:46,480
Опитвате се да бягате?
283
00:27:20,400 --> 00:27:21,360
това си ти!
284
00:27:27,440 --> 00:27:28,400
сър,
285
00:27:29,560 --> 00:27:30,600
спаси ме
286
00:27:37,200 --> 00:27:38,320
Пусни я… Пусни я!
287
00:27:39,320 --> 00:27:42,240
Господине, какво става?
288
00:27:44,280 --> 00:27:45,200
кой е там
289
00:27:53,680 --> 00:27:54,440
Все още се опитвате да избягате?
290
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
Благодаря ви, сър, че ме спасихте.
291
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
добре...
292
00:28:43,080 --> 00:28:44,360
Благодариш на грешния човек.
293
00:28:44,440 --> 00:28:46,080
Младоженецът те спаси. Благодарете му вместо това!
294
00:28:51,520 --> 00:28:52,720
Благодаря ви, мили господине.
295
00:28:53,760 --> 00:28:54,600
няма за какво!
296
00:28:55,800 --> 00:28:58,040
От какво са направени тези червени конци?
297
00:29:01,720 --> 00:29:03,760
Предполагам, че е кръв.
298
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
Изпратете сега
299
00:29:06,760 --> 00:29:07,960
или да умра опитвайки се?
300
00:29:09,080 --> 00:29:10,120
Изборът е ваш.
301
00:29:11,120 --> 00:29:13,000
Изглеждам ли сякаш се боря?
302
00:29:13,880 --> 00:29:15,440
Аз също съм ловец на демони,
303
00:29:15,520 --> 00:29:17,800
тук, за да хващам демони.
Какво престъпление съм извършил?
304
00:29:17,880 --> 00:29:19,000
Добре.
305
00:29:20,240 --> 00:29:22,320
Сега цялата стая е
пълен с ловци на демони, нали?
306
00:29:23,720 --> 00:29:25,200
Не ме брои.
307
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
Не съм ловец на демони.
308
00:29:28,040 --> 00:29:29,080
Аз съм почтена жена.
309
00:29:30,400 --> 00:29:31,240
Не си правете труда да отричате!
310
00:29:31,320 --> 00:29:33,520
Проследихме демоничната енергия точно тук.
311
00:29:33,600 --> 00:29:35,440
Ти си лисицата с девет опашки
който изтръгна сърца!
312
00:29:41,880 --> 00:29:43,160
Колко ужасяващо!
313
00:29:43,920 --> 00:29:44,760
точно сега,
314
00:29:45,360 --> 00:29:47,120
опитваше ли се да изтръгне сърцето ми?
315
00:29:48,760 --> 00:29:50,040
аз?
316
00:29:50,120 --> 00:29:51,360
Сърцеяден демон?
317
00:29:52,640 --> 00:29:54,320
шегуваш ли се
318
00:29:54,840 --> 00:29:55,920
или сериозно?
319
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
-Аз…
- Който има време
320
00:29:57,080 --> 00:29:58,000
да се шегувам с демон лисица като теб?
321
00:30:00,120 --> 00:30:02,600
Ти си командирът на ловците на демони на сектата.
322
00:30:04,040 --> 00:30:05,120
а ти
323
00:30:05,960 --> 00:30:07,160
каква е вашата самоличност
324
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
аз?
325
00:30:16,960 --> 00:30:18,000
сър!
326
00:30:18,520 --> 00:30:19,360
как да те наричам
327
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
Казвам се Джи Линг.
328
00:30:20,720 --> 00:30:22,760
Джи означава "животът е пътуване",
и Линг означава "сърца, които бият като едно".
329
00:30:22,840 --> 00:30:24,280
Стой тук и не бягай, става ли?
330
00:30:26,200 --> 00:30:27,080
сър!
331
00:30:27,600 --> 00:30:29,800
Моля те не ме оставяй сама!
332
00:30:29,880 --> 00:30:31,760
Този женски демон е наистина ужасяващ!
333
00:30:32,720 --> 00:30:33,840
толкова ме е страх!
334
00:30:33,920 --> 00:30:35,040
Толкова страшно!
335
00:30:35,840 --> 00:30:36,880
толкова страшно...
336
00:30:42,080 --> 00:30:42,920
Ти демон!
337
00:31:08,160 --> 00:31:10,520
LI MAO, СВАТБЕН ГОСТ НА СЕМЕЙСТВО WEI
338
00:31:14,880 --> 00:31:16,720
ТАО XI, СЪПРУГАТА НА ЛИ МАО
339
00:31:34,000 --> 00:31:35,400
Павилион Weimiao.
340
00:31:45,440 --> 00:31:46,400
Кръв.
341
00:32:16,200 --> 00:32:17,280
Слана е.
342
00:32:22,360 --> 00:32:23,400
Още дори не е зима.
343
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
Защо има цялата тази слана?
344
00:32:27,520 --> 00:32:28,560
Това е демонска магия.
345
00:32:39,360 --> 00:32:41,120
Тези молитвени мъниста са невероятни.
346
00:32:41,680 --> 00:32:42,800
Каква е тяхната история?
347
00:32:48,160 --> 00:32:49,200
Не ги пипай.
348
00:32:52,000 --> 00:32:52,840
Дръжте ги там.
349
00:32:53,760 --> 00:32:55,520
Толкова си замислен.
350
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
Каквото кажеш.
351
00:32:57,360 --> 00:32:58,320
И си толкова умен.
352
00:32:58,920 --> 00:33:00,480
Благодарение на това, че ме уведомихте,
353
00:33:01,000 --> 00:33:02,840
Успях да се подготвя.
354
00:33:05,800 --> 00:33:07,040
Уангян,
355
00:33:07,600 --> 00:33:09,000
младоженецът е фалшив.
356
00:33:09,600 --> 00:33:11,360
Той е тук, за да хваща лисичи демони.
357
00:33:11,960 --> 00:33:13,480
Бъдете внимателни.
358
00:33:14,240 --> 00:33:15,680
Не му позволявай
359
00:33:16,200 --> 00:33:18,480
направете го реално или обърнете масата срещу вас.
360
00:33:20,720 --> 00:33:22,440
Мислех, че сме се предпазили от един,
361
00:33:22,520 --> 00:33:23,960
и сега се появяват още две.
362
00:33:24,960 --> 00:33:26,360
Онзи Джи Линг
363
00:33:27,560 --> 00:33:30,080
и неговия приятел с дълго острие
364
00:33:30,600 --> 00:33:31,960
също няма да е лесно.
365
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
Но този, който наистина е труден за разтърсване
366
00:33:36,320 --> 00:33:39,320
е този човек, който не ме пуска,
У Шигуанг.
367
00:33:40,320 --> 00:33:41,360
О, да?
368
00:33:43,920 --> 00:33:45,200
Не го вярвам.
369
00:33:46,240 --> 00:33:47,440
Уангян,
370
00:33:48,600 --> 00:33:49,720
искате да направите залог?
371
00:35:39,080 --> 00:35:40,240
Лисица със счупена опашка,
372
00:35:41,360 --> 00:35:42,440
наистина си ти.
373
00:36:32,520 --> 00:36:33,480
Мис Ю?
374
00:36:36,840 --> 00:36:37,760
Помолих ви да съберете малко информация.
375
00:36:38,720 --> 00:36:39,600
Получихте ли всичко?
376
00:36:39,680 --> 00:36:40,800
Разбира се!
377
00:36:41,320 --> 00:36:43,480
В град Луоан има 952 невестулки.
378
00:36:43,560 --> 00:36:45,480
От улични клюки до слухове в ъгъла,
379
00:36:45,560 --> 00:36:46,480
те знаят всичко.
380
00:36:46,560 --> 00:36:48,720
Да започнем с булката, г-це Ю.
381
00:36:48,800 --> 00:36:51,000
Тя е известната бродерка на Луоан,
382
00:36:51,080 --> 00:36:53,920
особено квалифицирани
при шиене на птици и зверове.
383
00:36:56,800 --> 00:36:58,320
Сега, Луо Вей.
384
00:36:58,400 --> 00:36:59,960
Тази жена е нещо друго.
385
00:37:00,680 --> 00:37:01,640
Преди месец,
386
00:37:01,720 --> 00:37:03,240
бизнесът на семейство Вей беше изправен пред криза,
387
00:37:03,320 --> 00:37:04,560
почти фалира.
388
00:37:04,640 --> 00:37:06,280
Тогава Luo Wei се появи от нищото
389
00:37:06,360 --> 00:37:07,600
и обърна нещата.
390
00:37:08,200 --> 00:37:10,000
След това тя се присъедини към имението Уей
и стана стюард.
391
00:37:10,080 --> 00:37:12,240
Всички в къщата
се страхува от нея и я уважава.
392
00:37:12,840 --> 00:37:15,280
И клюките казват
тя си пада по Уей Цин.
393
00:37:15,360 --> 00:37:17,840
И така, тя наистина не харесва мис Ю.
394
00:37:23,400 --> 00:37:24,800
Що се отнася до Liu Weixue,
395
00:37:24,880 --> 00:37:26,280
той е далечен братовчед на Уей Цин.
396
00:37:27,160 --> 00:37:28,600
Семейство Лиу е било генерали
за поколения.
397
00:37:28,680 --> 00:37:29,880
Но въпреки всичките му умения,
398
00:37:29,960 --> 00:37:32,800
Liu Weixue отказва да отиде на война.
399
00:37:32,880 --> 00:37:34,200
-Преди половин месец,
- Върви…
400
00:37:34,280 --> 00:37:36,160
той избяга от уреден брак
и дойде тук.
401
00:37:36,240 --> 00:37:37,640
- Донеси виното!
-Слухът на улицата
402
00:37:37,720 --> 00:37:38,960
може ли да се интересува от Luo Wei.
403
00:37:39,040 --> 00:37:40,320
Бързо, донесете лечебното вино!
404
00:37:41,240 --> 00:37:42,080
какво е всичко това
405
00:37:43,240 --> 00:37:45,160
Толкова оживен късно през нощта?
406
00:37:45,240 --> 00:37:47,760
И Ю Уей е израснал в провинцията,
407
00:37:47,840 --> 00:37:49,080
не оттук.
408
00:37:49,160 --> 00:37:51,920
Семействата им рядко общуват.
409
00:37:52,000 --> 00:37:53,720
И така, тя се появи на празника
410
00:37:54,360 --> 00:37:55,400
е доста странно.
411
00:37:59,040 --> 00:37:59,960
О, голяма тълпа тук.
412
00:38:05,040 --> 00:38:06,200
Мис Ю Уей!
413
00:38:06,800 --> 00:38:08,080
Не трябваше ли да останеш в стаята си?
414
00:38:08,160 --> 00:38:09,360
Защо излезе?
415
00:38:09,960 --> 00:38:10,840
Толкова е опасно!
416
00:38:13,720 --> 00:38:15,560
Тъй като я нарече демон,
417
00:38:16,080 --> 00:38:18,800
как бих могъл да остана
в една стая с нея?
418
00:38:19,800 --> 00:38:20,720
плюс,
419
00:38:21,320 --> 00:38:23,240
тя тотално разби дрехите ми.
420
00:38:23,760 --> 00:38:25,800
Така че дойдох тук
421
00:38:25,880 --> 00:38:27,240
да се променят в нови.
422
00:38:29,520 --> 00:38:31,160
Така че, сър,
423
00:38:32,360 --> 00:38:33,360
изглеждам ли добре
424
00:38:35,800 --> 00:38:37,000
Да… Добре.
425
00:38:39,680 --> 00:38:40,600
какво не е наред
426
00:38:41,560 --> 00:38:43,600
Къде е булката, която вързах?
427
00:38:44,400 --> 00:38:45,480
скъпа,
428
00:38:46,160 --> 00:38:47,960
търсиш ли ме
429
00:38:56,840 --> 00:38:58,640
Проследих лисицата със счупена опашка тук.
430
00:38:59,240 --> 00:39:01,000
Но в момента, в който влязох в тази стая,
431
00:39:01,520 --> 00:39:02,600
то изчезна.
432
00:39:04,160 --> 00:39:05,280
какво искаш да кажеш
433
00:39:06,600 --> 00:39:07,880
имам предвид,
434
00:39:08,800 --> 00:39:10,200
сред всички вас тук,
435
00:39:11,480 --> 00:39:12,520
един от вас
436
00:39:13,360 --> 00:39:15,720
е сърцераздирателният убиец, когото преследвам,
437
00:39:17,320 --> 00:39:18,840
лисицата със счупена опашка.
438
00:39:26,520 --> 00:39:31,000
НА ЛИСИЦАТА БЕГАЛКА
КРИЕЩ СЕ В ИМЕНИЕТО WEI
439
00:39:31,080 --> 00:39:32,000
Wu Wangyan,
440
00:39:32,520 --> 00:39:34,400
продължете веднага към Luo'an
441
00:39:35,080 --> 00:39:36,600
и върнете Xiaowei обратно.
442
00:39:38,280 --> 00:39:39,240
разбрах.
443
00:39:40,520 --> 00:39:41,760
какво за мен?
444
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
Моята мисия все още е да й помагам?
445
00:39:45,440 --> 00:39:46,600
Вашата мисия
446
00:39:47,120 --> 00:39:49,760
е да се приближиш
на млад мъж на име Джи Линг.
447
00:39:50,880 --> 00:39:52,920
Той е съдбата ти.
448
00:39:53,000 --> 00:39:54,800
Съдбен?
449
00:39:57,080 --> 00:39:59,440
Wangyan, какво означава това?
450
00:40:03,840 --> 00:40:04,760
Чувате ли това?
451
00:40:04,840 --> 00:40:06,240
И петимата
452
00:40:06,840 --> 00:40:07,920
са заподозрени!
453
00:40:08,000 --> 00:40:09,520
И вие двамата
454
00:40:10,520 --> 00:40:11,920
също не са прости случаи.
455
00:40:15,880 --> 00:40:17,960
Бай Зе донесе новини
456
00:40:18,040 --> 00:40:19,280
на лисицата с девет опашки, Xiaowei.
457
00:40:19,360 --> 00:40:20,280
СЕКТА ШИЛИН, ПЕЩЕРА СКАЛ
458
00:40:20,360 --> 00:40:23,320
В момента тя се крие
в имението Уей в Луоан.
459
00:40:25,600 --> 00:40:26,480
Ли Джи,
460
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
време е да я върнеш.
461
00:40:30,600 --> 00:40:31,440
разбрах.